బంగ్లా చోటి మా చెలే – ఇప్పుడు మేము అతనితో మామయ్య వ్యాపారం గురించి, రేపటి సమావేశం గురించి కాసేపు మాట్లాడాము. ఆ తర్వాత, అతను మమ్మల్ని భోజన బల్ల దగ్గరకు తీసుకువెళ్ళాడు. చాలా సేపటి నుండి, సోహెల్ సాహెబ్ (MD) తన తల్లిని పక్క చూపులతో చూడటం నేను గమనిస్తున్నాను.
అతను ఆమె ముఖం వైపు చూస్తున్నట్లు నటిస్తాడు, కానీ అతని కళ్ళు ఆమె ఛాతీతో సహా శరీరంలోని వివిధ భాగాల వైపు మళ్ళుతాయి. భోజన బల్ల దగ్గర ఆమెను అతను గమనించనే లేదు. రాత్రి భోజనం తర్వాత, మేము డ్రాయింగ్ రూమ్లో కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకున్నాము. కొద్దిసేపు మాట్లాడుకున్నాము.
ఆ తర్వాత, నేను అతనితో కలిసి కుదురుకుని హోటల్ వైపు బయలుదేరాను. అతని ఇంటి నుండి బయలుదేరుతున్నప్పుడు, సోహెల్ సాహెబ్ రవి కాకుతో నిశ్శబ్దంగా ఏదో చెబుతున్నారు. అది వ్యాపార రహస్యం అనుకుని, నేను దానికి పెద్దగా శ్రద్ధ పెట్టలేదు.
ఇప్పుడు నేను హోటల్కు చేరుకున్నాను. ముందుగానే మూడు పడకల గదిని బుక్ చేసి ఉంది. మేము గదిలోకి ప్రవేశించాము. అందరూ స్నానం చేశారు. అందరూ అలసిపోయి ఉన్నారు. అప్పటికి దాదాపు రాత్రి 11:30 అయింది. అందువల్ల అందరూ అలసిపోయి నిద్రపోయారు. స్వపన్, తారెక్ ఒక మంచం మీద ఉన్నారు. నేను ఒక్కదాన్నే ఒక మంచం మీద ఉన్నాను. ఇక రవి కాకు అమ్మతో కలిసి ఒక మంచం మీద పడుకున్నాడు. కానీ అమ్మను పట్టుకుని నిద్రపోవడం తప్ప పెద్దగా ఏమీ జరగలేదు. బహుశా అందరూ బాగా అలసిపోయి ఉంటారు.
మరుసటి రోజు ఉదయం నేను 9 గంటలకు నిద్రలేచాను. మా అమ్మ ఇంకా నిద్రలేవలేదని గమనించాను. నా ముగ్గురు అత్తలు నిద్రలేచి, వారి ల్యాప్టాప్లు, పేపర్లతో చాలా బిజీగా ఉన్నట్లు కనిపించారు. నేను లేచి మా అత్తలకు శుభోదయం చెప్పాను. మా అత్త కూడా నాకు శుభోదయం చెప్పింది.
అత్తయ్య అన్నారు, “ఈరోజు మేము మీటింగ్తో బిజీగా ఉన్నాము. కుసుమ్ నిద్రలేవగానే మేము అల్పాహారం తయారుచేశాము. మీ అల్పాహారం ఆర్డర్ చేశాము, వెంటనే వడ్డిస్తాము.”
నేను మా అమ్మను నిద్రలేపాను, అప్పుడు ఆమె నాకు అల్పాహారం ఇచ్చింది. నేను, మా అమ్మ ముఖాలు కడుక్కుని అల్పాహారం తిన్నాము. మా మామయ్య పనిలో నిమగ్నమై ఉన్నారు. మధ్యాహ్నం మేము హోటల్ రెస్టారెంట్కు వెళ్లి భోజనం చేశాము. భోజనం తర్వాత, మా మామయ్య ఒక సమావేశానికి బయలుదేరారు.
నేను, మా అమ్మ నడవడానికి హోటల్ నుండి కొంచెం కిందకి వెళ్ళాము. మధ్యాహ్నం తర్వాత కొద్దిసేపటికే మేము హోటల్కు తిరిగి వచ్చాము. సాయంత్రం 7 గంటల ప్రాంతంలో, రవి కాకు మా అమ్మ మొబైల్కు ఫోన్ చేశాడు.
రవి అత్తయ్య, “హలో కుసుమ్, నేను కారు పంపిస్తున్నాను. మీరిద్దరూ కారు ఎక్కండి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో డ్రైవర్కు తెలుసు,” అని చెప్పింది.
అమ్మ అంది, “మీరు సమావేశం పెట్టుకుంటున్నారు, మనం తిరిగి ఎక్కడికి వస్తాము?”
రవి కాకు, “ఓ, ముందు మీరు రండి, నేను మీకు తర్వాత చెబుతాను” అని అన్నారు.
15 నిమిషాల్లో రవి కాకు కారు వచ్చింది. నేనూ అమ్మా హోటల్ గదిలో తలుపు వేసుకుని కారు ఎక్కాము.
“మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?” అని నేను డ్రైవర్ని అడిగాను.
“ప్రస్తుతానికి నాన్నగారు సమావేశం జరుగుతున్న ఆఫీసులో ఉన్నారు,” అని డ్రైవర్ చెప్పాడు.
కొద్దిసేపటి తర్వాత, మేము ఒక ఆఫీసు ముందు ఆగాము. మేము ఆఫీసులోకి ప్రవేశించి రవి కాకు పేరు చెప్పగానే, ఆయన మమ్మల్ని ఒక గదిలోకి తీసుకువెళ్లారు. మేము గదిలోకి ప్రవేశించగానే, అక్కడ రవి, తారెక్, స్వపన్ అనే ముగ్గురు ఆంటీలు కూర్చొని ఉండటం చూశాము. అందరినీ చూసి చాలా ఆకర్షితులయ్యాము.
నేను, “ఏం జరిగింది? మమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎందుకు రమ్మన్నారు? మీ సమావేశం ఎలా జరిగింది?” అని అడిగాను.
రవి కాకు ఇలా అన్నారు, “మా ప్రాజెక్ట్ ప్రజెంటేషన్ బాగుంది, కానీ అది వారికి నచ్చిందో లేదో స్పష్టంగా తెలియడం లేదు. ఒక సమస్య ఉంది. మేము నిన్న బాస్ గారి ఇంటికి వెళ్ళాము. ఆయనే ఈ కంపెనీ యజమాని. మీ అమ్మగారు మాతో ఎందుకు ఉన్నారో ఆయన అర్థం చేసుకున్నారు, ఆయన చాలా తెలివైన వ్యక్తి (అయితే, ఇది అర్థం చేసుకోవడానికి మీరు అంత తెలివైనవారు కానవసరం లేదు). ఆయన ఇప్పుడే మీ అమ్మగారి గురించి నాకు చెప్పారు. ఆయన మీ అమ్మగారిని పరీక్షించాలనుకుంటున్నానని చెప్పారు. మేము రేపు కాక్స్ బజార్ వెళ్తున్నాం కాబట్టి, ఈరోజే మీ అమ్మగారిని వాళ్ళ ఇంటికి పంపించమని అడిగారు. ఇప్పుడు మా ప్రాజెక్ట్ విజయవంతం అవుతుందా లేదా అనేది మీ అమ్మగారిపై ఆధారపడి ఉంది. దీని కోసం మేము మీ అమ్మగారికి ప్రత్యేకంగా డబ్బు చెల్లిస్తాము.”
నేను, “ఏయ్, ఎందుకు ఇలా అంటున్నావు? అమ్మ వెళ్తూ ఉండాలి. నిన్ను ఎప్పుడు వెళ్ళమన్నారు?” అన్నాను.
రవి కాకు ఇలా అన్నారు, “నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్లడమే మంచిది. కారులో వెళ్ళు. పని అయిపోయాక, అదే కారులో హోటల్కు తిరిగి రా.”
అమ్మ సిద్ధమవుతోంది. నేను, “సరే అయితే అమ్మా, పద వెళ్దాం…” అన్నాను.
ఇకపై అమ్మ ఒంటరిగా ఎక్కడికి వెళ్ళినా, జరిగినదంతా ఇదే విధంగా వివరిస్తుంది. అమ్మ ఎక్కడికి వెళ్ళినా, జరిగినదంతా తర్వాత నాకు చెబుతుంది. . . . .
అమ్మ కారు తీసుకుని కంపెనీ ఎండి అయిన సోహెల్ సాహెబ్ గారి ఇంటి వైపు బయలుదేరింది. సుమారు గంటసేపు నగర ట్రాఫిక్ జామ్లో చిక్కుకున్న తర్వాత, ఆమె రాత్రి 9:30 గంటల ప్రాంతంలో సోహెల్ సాహెబ్ గారి ఇంటికి చేరుకుంది. అమ్మ తన కాళ్ళతో గంట కొట్టింది.
ఒక పనిమనిషి వచ్చి తలుపు తెరిచి, అమ్మను డ్రాయింగ్ రూమ్లో కూర్చోమని చెప్పింది. కొద్దిసేపటి తర్వాత, సోహెల్ సాహెబ్ తన డ్యూప్లెక్స్ ఇంటి మెట్ల నుండి డ్రాయింగ్ రూమ్ వైపు దిగి వచ్చారు. ఆయన శాండో షర్ట్, దాని కింద హాఫ్ ప్యాంట్ ధరించి ఉన్నారు. ఆయన లోపల లోదుస్తులు కూడా వేసుకోలేదు.
ఇంట్లోని ముగ్గురు ఆడ పనివాళ్ళు, ఒక మగ పనివాడు మా అమ్మని, నక్క బోనులో ఉన్న కోడిలా చూస్తున్నారు.
అతను కిందకి దిగివచ్చి, “రావే అందగత్తె, నీ పేరేంటి?” అని అడిగాడు. “అవును, కుసుమ్. నిన్న నిన్ను చూడగానే, ఈ నగ్న ముఖంతో ముగ్గురు మగవాళ్లతో తిరగడానికి వచ్చావని నాకు అర్థమైంది. నీ శరీరంతో వాళ్లను సంతోషపెట్టడానికే వచ్చి ఉంటావు. నువ్వే వాళ్లను సంతోషపెట్టగలిగితే, నేను చేసిన తప్పేంటి? నీ ఆనందాన్ని నేను కూడా కొంచెం అనుభవిస్తాను.”
అమ్మ ఏమీ అనలేదు. అతను మళ్ళీ, “రా, రాత్రి చాలా అయింది. ముందు ప్రశాంతంగా ఉండు. భోజనం వండు. ఆ తర్వాత నన్ను ప్రశాంతంగా ఉంచు,” అని చెబుతూ, అమ్మ చేయి పట్టుకుని భోజనాల బల్ల దగ్గరికి తీసుకువెళ్ళాడు. . .
వారు తమ తల్లిని తీసుకుని భోజన బల్ల వద్ద కూర్చోబెట్టారు. మరో దాసి ఆమె ముందు నిలబడి, పళ్ళెంలో రకరకాల వంటకాలను వడ్డిస్తోంది. ఇంకో ఇద్దరు దాసీలు, ఒక మగ సేవకుడు దూరంగా నిలబడి ఆమెను చూస్తున్నారు.
సోహెల్ తన తల్లి ముందు కుర్చీలో కూర్చుని ఆమెను చూస్తున్నాడు. అతని తల్లి కొద్దికొద్దిగా తినడం మొదలుపెట్టింది. సోహెల్ మామయ్య కుర్చీలోంచి లేచి అతని తల్లి పక్కన నిలబడి, ముద్దుపెట్టుకుంటున్నట్లు శబ్దాలు చేస్తూ ఆమె భుజాల మీద చేతులు వేశాడు.
అలా చేస్తుండగా, తల్లి శరీరం అకస్మాత్తుగా ఉలిక్కిపడి, ఆప్రాన్ను విసిరేసింది. తల్లి ఉలిక్కిపడి పక్కకు చూసింది.
సోహెల్ కాకు ఇలా అన్నాడు, “ఏమైంది, ఎందుకు తినడం ఆపేశావు? కొంచెం తిను, తర్వాత బట్టలన్నీ విప్పేయాలి కదా, అందుకే ఇప్పుడు ఆప్రాన్ తీసేస్తే నష్టమేముంది? వాళ్ళని (పనివాళ్ళని) చూడటానికి సిగ్గుపడకు. ఈ ముగ్గురు చిన్న అమ్మాయిలు నా పనివాళ్ళు, పైగా నా పెంపుడు మాంత్రికులు కూడా. వాళ్ళు నా సేవకే అంకితమయ్యారు. హా హా.”
ఇప్పుడు మామయ్య తల్లి కడుపు మీద చేయి పెట్టి, ఒక వేలితో బొడ్డు లోపల పొడవడం మొదలుపెట్టాడు. తల్లికి రెండు రోజులుగా శృంగారం జరగలేదు. దానికి తోడు, సోహెల్ మామయ్య చర్యల వల్ల తల్లి భోజనం ఆలస్యం కావడంతో ఆమె పూకు తినడం మొదలుపెట్టింది.
“నా భోజనం అయిపోయింది,” అని అమ్మ అంది.
అత్తయ్య ఇప్పుడు తన చేతులతో అమ్మకు నీళ్ళు తాగించి, ఆ తర్వాత తన చేతులు కడుక్కుంది.
అప్పుడు అత్తయ్య, “ఇప్పుడు గదిలోకి రా నాన్న, నీకోసం నాకోసం మంచం సిద్ధంగా ఉంది” అని చెప్పింది.
ఇలా చెబుతూ, అత్త మళ్ళీ తన తల్లి చేతిని పట్టుకుని, ఆమెను తీసుకువెళుతూనే పనివాళ్లతో, “నేను ఇప్పుడు కుసుమ్ రాణితో గదిలోకి వెళ్తున్నాను. ఈ ప్రపంచం నాశనమైనా సరే, మనల్ని ఎవరూ ఇబ్బంది పెట్టలేరు” అని చెప్పింది.
అత్తయ్య అమ్మను తీసుకువెళుతుండగా, అమ్మ చేతులు వెనక్కి ముడుచుకుని నేల మీద దొర్లసాగింది. అత్తయ్య అమ్మను రెండో అంతస్తులోని తన గదిలోకి తీసుకువెళ్లి మంచం మీద విసిరేయగా, అమ్మ మంచం మీద పడిపోయింది.
బంగ్లా చోటి మా చెలే – రచయిత కాలా పహార్
బెంగాలీ చాట్ కథల కోసం వేచి ఉండండి…