బంగ్లా చోటి మా చెలే – హోటల్కి తిరిగి వచ్చాక, మేము భోజనం చేసి, కాసేపు పడుకుని విశ్రాంతి తీసుకున్నాము. ఆ తర్వాత, మళ్ళీ బయటకు వెళ్ళడానికి సిద్ధమయ్యాము. మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామని నేను రవి కాకుని అడిగాను.
అత్తయ్య అంది, “పద, కొన్ని షాపింగ్ చేద్దాం. ఇక్కడ ఒక షాపు ఉంది, అక్కడ చాలా సెక్సీ డ్రెస్సులు దొరుకుతాయి. నేను మీ అమ్మ కోసం కొన్ని డ్రెస్సులు కొంటాను. కుసుమ్ రాణి ఎప్పుడూ చీరలే కట్టుకుంటుంది. అది మాకు నచ్చదు. ఆ చీరలో మీ అమ్మ సెక్సీ శరీరాన్ని ఎవరూ మెచ్చుకోలేరు. అందుకే నేను నీ కోసం కొన్ని డ్రెస్సులు కొంటాను. ఆమె మనతో ఉన్నంత కాలం ఆ డ్రెస్సులే వేసుకుంటుంది.”
మేము బయటకు వెళ్ళాము, నేను ఒక జత సన్ గ్లాసెస్ మరియు కొన్ని త్రీ-క్వార్టర్ ప్యాంటు కొన్నాను. మా మామయ్య కూడా అవే కొన్నారు. ఈసారి మేము ‘లేడీస్ ఫ్యాషన్’ అనే దుకాణంలోకి ప్రవేశించాము. అప్పటికి మధ్యాహ్నం 3 గంటలు కావడంతో దుకాణంలో పెద్దగా రద్దీ లేదు. ఆ దుకాణం మహిళల కోసం అయినప్పటికీ, అక్కడి సేల్స్మెన్ మరియు యజమాని పురుషులే. మేము దుకాణంలోకి ప్రవేశించగానే, అతను మా వద్దకు పరుగెత్తుకు వచ్చి మమ్మల్ని పలకరించి, కూర్చోనిచ్చాడు.
ఆమె: మీకు ఏమి కావాలి?
రవి కాకు: అతను దాన్ని తన తల్లికి చూపించి, “మీరు చూస్తున్న ఈ అందమైన అమ్మాయికి మనం కొన్ని బట్టలు కొందాం” అని అన్నాడు.
ఆమె: ఓహ్, మీకు ఎలాంటి డ్రెస్ కావాలి?
రవి కాకు: ఖచ్చితంగా చాలా నాణ్యమైనవి, ఆమె సెక్సీ శరీరంలోని ప్రతి వంపునూ మెచ్చుకోవాలి. ఆమె అందాన్ని బయటి నుంచే మెచ్చుకోవాలి, అందరినీ ఆకర్షించేలాంటి దుస్తులు ధరించాలి.
ఇది విని అతని తల తిరిగింది, అతను ప్రశాంతంగా తన తల్లిని పాదాల నుండి తల వరకు కొలిచాడు. “ఓహ్, నేను నీకు చూపిస్తాను,” అని చెప్పి, అతను కొన్ని దుస్తులను పెద్దవిగా చేశాడు.
రవి కాకు: ఇదంతా ఏం చేస్తున్నావ్! ఇవి వేసుకోవడం, బురఖా వేసుకోవడం రెండూ ఒకటే. నాకు ఒక సెక్స్ బాంబ్కి సరిపోయే సెక్సీ డ్రెస్ కావాలి. ఈ రెండూ చూశావా (అతను తన తల్లి వక్షోజాలను తూకం వేస్తున్నట్లు పట్టుకుని అన్నాడు) ఈ డ్రెస్ వల్ల అవి బయటకు వచ్చేస్తాయా? ఇక ఈ తలక్రిందులుగా ఉన్న కుండ గాడితో అయితే అంతా అర్థం కావాలి (అతను తన తల్లిని తన వైపు తిప్పి, ఆమె రెండు పిరుదులను పిడికిళ్ళతో పట్టుకుని అన్నాడు). నీకు సెక్సీ డ్రెస్ అంటే అర్థం లేదా?
ఆమె (చాలా కష్టపడి) “సరే, నేను మీకు చూపిస్తాను” అని చెప్పి, కొన్ని జతల దుస్తులను బయటకు తీసింది.
రవి కాకు: ఒక పని చేయండి, కాసేపటి వరకు దుకాణం ముందు ‘క్లోజ్డ్’ ట్యాగ్ పెట్టి, దుకాణానికి తాళం వేయండి, అప్పుడు ఎవరూ లోపలికి రాలేరు. మేము చాలా ఖరీదైన వస్తువులు కొంటాము, కానీ ఈ సమయంలో ఎవరూ రారు. మేము అన్ని డ్రెస్సులను వేసుకుని, అవి మాకు ఎలా సరిపోయాయో చూసుకోవాలి.
“ఏర్పాట్లన్నీ నేనే చేస్తున్నాను” అని అతను అనడం విని నాకు చాలా సంతోషంగా అనిపించింది.
రవి కాకు: కుసుమ్ డ్రెస్ తీసుకుని అది ఎలా సరిపోతుందో చూడు.
అమ్మ కొన్ని డ్రెస్సులు పట్టుకుని ట్రయల్ రూమ్ వైపు వెళ్తోంది. రవి కాకు ఆమెను అడ్డుకుని, “ట్రయల్ రూమ్ కి వెళ్లాల్సిన అవసరం ఏముంది? షాపు ఎందుకు మూసేశావు? ట్రయల్ రూమ్ లోంచి డ్రెస్సులన్నీ ఒక్కొక్కటిగా మాకు చూపించడం చాలా కష్టం. నువ్వే ఇక్కడే వేసుకుని చూడు. వాళ్ల పని డ్రెస్సులు అమ్మడమే కదా, వాళ్లు ఏమీ అనుకోరు. నువ్వేం మాట్లాడుతున్నావ్ (ఆమె వైపు చూస్తూ)?” అన్నాడు.
“ఇంకేం ఆలోచించగలను, ఇలా చేయడమే మంచిది,” అని అతను అన్నాడు. అంతమంది అపరిచితుల ముందు బట్టలు మార్చుకోవడానికి అమ్మ సంకోచించింది.
తల్లి సంకోచాన్ని చూసి రవి కాకు, “ఈ మధ్య నువ్వు చాలా ఎక్కువగా నటిస్తున్నావు. నేను చెప్పింది చెయ్యి (నన్ను ఉద్దేశించి). ఈ విషయాన్ని మీ అమ్మకు వివరించు,” అని అన్నాడు.
నేను, “అమ్మా, నువ్వు చెప్పింది నిజమే. ట్రయల్ రూమ్కి వెళ్లి ఆ డ్రెస్సులన్నీ విప్పడానికి చాలా సమయం పడుతుంది. నువ్వు ఇక్కడే చేసుకోవచ్చు,” అన్నాను.
ఇంతవరకు స్వపన్, తారెక్ కాకు నిష్క్రియ ప్రేక్షకులుగా ఉన్నారు. ఇప్పుడు స్వపన్ కాకు ఒక్కసారిగా లేచి తన తల్లి చీరను విసిరేశాడు. అతని తల్లి దాన్ని పట్టుకున్నప్పటికీ, తారెక్ కాకు దాన్ని లాక్కుని, ఆమె ఒడి నుండి చీర మొత్తాన్ని చింపేశాడు. తర్వాత రవి కాకు లేచి తన తల్లి చొక్కా తీసేశాడు, తారెక్ తన తల్లి చీర కొంగును పట్టుకుని ఒక్క లాగుతో లాగేశాడు.
తల్లి ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకపోయినా, సిగ్గుతో ఆమె శరీరం ఎర్రబడి, తీవ్రంగా వణికిపోతోంది. సేల్స్మెన్ తమ పనులన్నీ పక్కనపెట్టి, తల్లి శరీరాన్నే తదేకంగా చూస్తున్నారు. అతను ఆమె శరీర వెచ్చదనాన్ని అనుభూతి చెందేంత దగ్గరగా ఉన్నాడు.
ఇప్పుడు రవి కాకు తన తల్లికి కొన్ని దుస్తులను ఇచ్చాడు. అది ముందు భాగంలో రొమ్ములు కనిపిస్తున్న బార్బీ బొమ్మ చిత్రం ఉన్న ఒక నల్లటి టాప్లెస్ డ్రెస్. దానితో పాటు, ఒంటికి అతుక్కుపోయే ప్యాంటు కూడా ఉంది. అతని తల్లి వాటిని ఒక్కొక్కటిగా చదవడం మొదలుపెట్టింది.
ఆమె చదవడం ముగించాక, ఆమె తల్లి తన మామయ్య రవి వైపు తిరిగింది.
రవి కాకు ఇలా అన్నారు, “ఓహ్, డ్రెస్ బానే ఉంది, కానీ మరీ వదులుగా ఉంది. రెండు సైజులు చిన్నదిగా ఇవ్వండి. అది భూమిలోంచి మొలకెత్తిన రెండు సొరకాయల్లా ఉంది. మిగిలిన డ్రెస్సులన్నింటినీ వెంటనే రెండు సైజులు చిన్నవిగా ఇవ్వండి.”
ఆమె చాలా కష్టంతో, “నాకు మూత్రం వస్తోంది,” అని చెప్పి, తను ఇంతకుముందు ఇచ్చిన దుస్తులను తీసివేసి, ఆ రెండు సైజులు చిన్నదైన డ్రెస్ను బయటకు తీసింది. ఈసారి, అమ్మ ఆ పొట్టి డ్రెస్ వేసుకున్నప్పుడు, రవి కాకు ఆమెను తన వైపు తిప్పి చూశాడు. అతను ఆమె వక్షోజాలను, పిరుదులను నిమురుతూ, “అద్భుతంగా ఉంది. కొంచెం లాగినా చిరిగిపోయేంత బిగుతైన డ్రెస్ను నేను చూశాను,” అన్నాడు. రవి కాకు ఆమెను దాన్ని విప్పమని అడిగాడు. రెండవ డ్రెస్ ఎర్రని గుండ్రటి మెడ ఉన్న టీ-షర్టు. మరియు ఒక లెహంగా. ఆ లెహంగా ఎంత పొట్టిగా ఉందంటే అమ్మ తొడలు సగం బయటకు కనిపిస్తున్నాయి. ఇంకొకటి లోపల ఏమీ లేని పారదర్శకమైన డ్రెస్, కాబట్టి కాకు మరో రెండు రంగుల లెహంగాలను తీసుకువచ్చాడు.
మూడవ డ్రెస్ ఎంత పల్చగా ఉందంటే, మా అమ్మ బ్రా, బొడ్డు స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయి. నాకు చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది. ఈ డ్రెస్సులు వేసుకుని బయటకు వెళ్తే జనాలు నన్ను ఎలా తదేకంగా చూస్తారో అని ఆలోచిస్తున్నాను. ఇక షాపు యజమాని, సేల్స్మెన్లు మాత్రం అందరికన్నా ఎక్కువ సంతోషంగా ఉన్నట్లున్నారు.
మా అమ్మ శరీరాన్ని కామపు చూపులతో చూస్తూ, దుకాణం వదిలి వెళ్ళిపోవాల్సిన సమయం వచ్చిందని నేను అనుకున్నాను. కానీ రవి కాకుకి వేరే ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.
రవి కాకు తన తల్లితో, “కుసుమ్, ఇప్పుడు ఇది తీసేసి చీర కట్టుకో, వాళ్ళు దాన్ని సర్దేస్తారు” అని అన్నాడు. తల్లి తాను వేసుకున్న మూడో డ్రెస్సును, చేతిలో పట్టుకున్న బ్లౌజును బలవంతంగా తీసేయాల్సి వచ్చింది. రవి కాకు, “ఈ డ్రెస్సులకు సరిపోయే కొన్ని బ్రాలు, ప్యాంటీలు మనం కొనాలి” అని అన్నాడు.
(ఆమె వైపు చూస్తూ) ఆధునిక బ్రాలు, ప్యాంటీలు ఉన్నాయా?
అతను, “ఖచ్చితంగా ఉంది. అది అతని సైజు,” అని అన్నాడు.
అత్తయ్య అంది, “ఇప్పుడు ఏ సైజు లేదా ఎలాంటి బ్రా సరిపోతుందో నాకు చెప్పి ప్రయోజనం ఏముంది, సరుకులు నా ముందే ఉన్నాయి. చూడు కుసుమ్ సోనా, (ఇప్పుడు మా అమ్మ వైపు చూస్తూ) నీకు ఎలాంటి బ్రా, ప్యాంటీలు కావాలో ఆమె చూడాలంటే ఇప్పుడు నీ ఒంటి మీద ఉన్న చిన్న చిన్న భాగాలను తీసేయాలి.”
ఇది విన్న తర్వాత అమ్మ దాదాపు స్పృహ కోల్పోయి, నిస్సహాయంగా నా వైపు చూసింది. నేను ఎంతగానో ఉద్రేకపడి, అమ్మ కంటే మూడు రెట్లు ఎక్కువగా నిస్సహాయంగా చూస్తున్నట్లు నటించాను. రవి కాకు ఆమెను దాదాపు బెదిరించి, బ్రా మరియు ప్యాంటీలు తీసేయమని ఆదేశించాడు.
తిట్ల బాధతో అమ్మ తన బ్రా తీయడం మొదలుపెట్టింది. ఆమె తన బ్రా తీసి నాకు ఇచ్చి, చేతులతో తన వక్షోజాలను కప్పుకుంది.
రవి కాకు అన్నాడు, “నువ్వు చేత్తో కప్పుకుంటే, నీ రొమ్ములను ఎలా మెచ్చుకోవాలో, వాటికి బ్రా ఎలా వేసుకోవాలో అతనికి అర్థమవుతుంది. త్వరగా నీ ప్యాంటీ తీసేయ్.” పాలు కారిపోవాలనే బలమైన కోరికతో తల్లి తన ప్యాంటీ తీయడానికి వెళ్ళగా, ఆమె రొమ్ములు పూర్తిగా కనిపించాయి.
ఇప్పుడు మా అమ్మ తన ప్యాంటీని తీసి నాకు ఇచ్చింది. దుకాణంలోని సేల్స్మెన్ మరియు యజమాని ముందు మా అమ్మ పూర్తిగా నగ్నంగా ఉంది. ఈ దృశ్యం చూసి, ఇద్దరు సేల్స్మెన్లు లోపలికి పరుగెత్తుకొచ్చారు. చెప్పనవసరం లేదు, వాళ్ళు దాన్ని దొంగిలించడానికే వెళ్లారు.
రవి కాకు ఆమెతో, “ఇది తీసుకుని నీకు ఏ సైజు, ఎలాంటి బ్రా కావాలో చూసుకో” అని చెప్పాడు. ఆమె పూర్తిగా ఆశ్చర్యపోయి, తన రెండు చేతులను రొమ్ములపై పెట్టుకుంది.
రవి కాకు ఇలా అన్నారు, “నొక్కి నొక్కి, పచ్చసొన పరిమాణాన్ని చూడండి.”
అతను పాలను పిండటం మొదలుపెట్టి, దాని వైపు చూశాడు. అతను కేవలం సరదా కోసం కాకుండా, దాని పరిమాణాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికే పిండుతున్నట్లుగా ఆ పద్ధతి అనిపించింది. ఆ ఒత్తిడిని అనుభూతి చెందగానే తల్లి ఒక్కసారిగా గట్టిగా మూలిగింది.
రవి కాకు ఇది చూసి, “సోనా గొంతు కోసినట్టుంది. సోనా, ఓపిక పట్టు, ఈ రాత్రి హోటల్లో నాలుగు మెషీన్లతో నీ కోరిక తీరుస్తాను,” అన్నాడు. ఇది విని అతనికి దాదాపు షాక్ తగిలింది. అతను పాలు వదిలేసి తన బ్రా బయటకు తీశాడు. ఆ బ్రా, ప్యాంటీలు ఒకే డిజైన్లో, వేర్వేరు రంగులలో ఉన్నాయి. సైజు కూడా ఒకటే.
వాళ్ళు అమ్మకి బ్రా, ప్యాంటీ గురించి నేర్పించారు. తర్వాత మా ముందు నడవమన్నారు. అమ్మ తన పిరుదులు, వక్షోజాలు ఊపుకుంటూ మా ముందు నడిచింది. ఆంటీ సరే, ఇప్పుడు చీర కట్టుకో అంది. అమ్మ చీర కట్టుకుంది. మేము కొన్న బట్టలు సర్దుకుని, డ్రెస్సుకు డబ్బులు చెల్లించి, షాపు నుండి బయలుదేరాము. వెనుక నుండి, దుకాణ యజమాని ఒక్క చూపుతో అమ్మ పిరుదులనే తదేకంగా చూడటం నేను గమనించాను. మేము షాపింగ్ చేస్తుండగానే సాయంత్రం అయింది. అందుకే మేము హోటల్కి తిరిగి వచ్చేశాము.
బంగ్లా చోటి మా చెలే – రచయిత కాలా పహార్
బెంగాలీ చాట్ కథల కోసం వేచి ఉండండి…